تقول أنّك لا تستطيع التواصل مع الرقم 47؟
كم مضى على هذا الأمر؟
لقد مضت 3 أشهر، في آخر مرّة كان الأمر ( يتعلّق بمهمّة تخصّ كائنًا مُوقَظًا في ( غونال
كانت هذه المهمّة التي برفقة الرقم 4، صحيح؟
يُحتمَل أنّها ماتت
لم نعثر على جثّتها
،( لقد عُثِر على جثّة الرقم 4، ( أوفيليا لقد يقظت هي أيضًا
ما احتمال أنّ الرقم 47 قد قتلتها؟
بالأخذ في الاعتبار الهوّة ،التي بينهما في القوّة
فرأيي أنّه احتمال شبه معدوم
عادةً، نقول أنّ الأمر هكذا
مع ذلك، أتذكّر أنّ الرقم 47 كانت حالة خاصة إذْ تلقّت في جسدها لحم و دم ( تِريسا ) تلك
بمدّها بلحم و بدم نصف بشرية ،و نصف ( يوما ) لها إمكانيات هائلة
فأنت خطّطت للمُحافظة على تلك القوّة الجبّارة
مع ذلك، ألم تستنتج أنّ خطّطتك كانت محض وهم؟
استنتاج نابع من التمعّن في رقمها
لكن ما تزال ثمّة الكثير من الأمور غير الأكيدة تتعلّق بالرقم 47
على أيّ حال، لا يُمكننا الإغفال عن هذه المسألة إلى أن نجزم بكونها حيّة أو ميّتة
إذا كانت حيّة، فبوسعنا قطعًا معرفة مكان وجودها
( إرميتا )
نعم
،فلتتولّى " هي " هذه المُهمّة
واعتبر الأمر أولوية قُصوى
بوسع المُهمّات الأخريات الانتظار إلى ما بعد هذه المُهمّة
مفهوم
،( باستدعائه لـ ( إرميتا
لا بدّ أن يعني هذا " أنّه دورها " هي
إنّها وقتٌ حرج الآن
،ما الذي ستفعلينه يا رقم 47 يا ( كلير )؟
،مُتخطّـيًّـا العديد من اللّـيـالي
أحلام متجمّدة و دموع متلاشـية
!دفّـئـيـني، دفّـئـيـني، غطّـيـني
أكره هذا الجسـد
الذي لا يسعه أن يُحبّ أيّ أحد
،لا أرى النهاية مهما أبلغ من المسـير بُـعدا
جـارًّا ذكـريـات الماضي
بأيّ لون سـيُلطَّخ هذا الجسد؟
أبحث عن تلك الإجابة
I- فكّا الساحرة
المعذرة
إنّني أبحث عن أخي الصغير
أرأيتُما في الجوار فتًى يافعًا يحمل سيفًا؟
لستُ متأكّدًا
لم أرَ أحدًا بهذا الوصف
فهمتُ
( لِمَ لا تُجرّب الذهاب إلى بلدة ( هانِل و التي تقع في الأمام من هنا؟
يتدفّق النّاس منها و إليها ،طوال الوقت
لذا ربّما هناك من رآه فيها
شكرًا لكُما
سألقي نظرة
آمل أن تجده يا صاحبي
،أنت، كانت هذه فظاظة
!تلك كانت امرأة
إنّكِ غبيّة
،إنّ الرجل يحمل سيفًا هائلاً كذاك
،و فضلاً عن ذلك كان صوته خشنًا
ذاك رجلٌ
ربّما يجدر بي جعل صوتي ...أخشَن قليلاً
بمدّي لحبالي الصوتية
المعذرة، أنا أبحث عن أخي الصغير
أنت تبحث عن أخيك الصغير
لقد أضعتُه في أثناء رحلتنا
،لا بدّ أنّ هذا صعب للغاية عليك
لأنّ هذه البلدة كبيرة إلى حدّ ما
من الأحسن أن تبحث عنه غدًا
أجل
...( راكي )
تفضّل بالدخول
ها هو عشاؤك
شكرًا لك
يبدو أنّك تُعزِّه كثيرًا
أقصد بكلامي أخاك
،في هذا العصر الذي نعيش فيه
عادة نُسلِّم بالأمر الواقع إذا ضاع أحد أقاربنا
،لكن أن تبحث عنه في البلدة تلو الأخرى ...فلا بدّ أنّه عزيز عليك
يُفاجِئني الأمر أنا أيضًا
لا شيء
حسنًا، استمتع بإقامتك
أجل، أجل
حريّ بي ذكر هذا
( إنّ مجموعة من الـ ( كلايمور يُقِمن حاليا في هذه البلدة
يبدو أنّ هناك ( يوما ) بالغ القوّة ،( يُقيم في جبال ( زاكول
لذا ثمّة ما يُناهز 4 ( كلايمور ) هنا
ما يُناهز 4؟
أيُعقل أنّه كائن مُوقَظ؟
لذا
كُن حذرًا، اتّفقنا؟
أجل، شكرًا لك
لم أظنّ قطّ أنّني قد ألاقي أخريات هنا
( إنّ هذا الدواء الذي يُخمد قوى الـ ( يوكي خاصتي نافعٌ و ضارٌ في الوقت عينه
في حين لن يتمكّن الآخرون ،من اكتشاف أمري
فأنا قد سرتُ مباشرة نحو بلدة توجد فيها مُحاربات أخريات
لكن لا يُمكن أن أُعاد إلى المُنظّمة في الوقت الراهن
هؤلاء؟
فرقةٌ لمطاردة كائن مُوقَظ ينبغي على الأقل أن تكون بينهنّ مُحاربة رُتبتها من رقم واحد
أيُّهنّ هي؟
جين )، ما الأمر؟ )
لا، لا شيء
تخيّل لي الأمر على الأرجح فحسب
من دون شكّ
إنّها هي
صباح الخير
لقد استيقظت باكرًا
خطر ببالي أنّه سيكون ثمّة حشد أكبر من النّاس في السوق الصباحي
لعلّ هناك أناسًا رؤوا أخي الصغير
فهمتُ
( بشأن مجموعة الـ ( كلايمور التي أتيتُ على ذكرها أمس
يبدو أنّهنّ قد غادرن قبل الفجر
و الآن بوسعنا الارتياح
،يقُلن أنّهنّ إلى جانبنا
( مع ذلك، هنّ نصف ( يوما
،إذا كان هدفهنّ كائنًا مُوقظًا
فسيتطلّب الأمر على الأقلّ يومًا مهما تكُن سُرعتهنّ
أنا مُمتَنة لعدم اضطراري لمُواجهتهنّ على الإطلاق
فتى يحمل سيفًا؟
لا أعرف أيّ أحد بهذا الوصف
شكرًا لك
لا شيء على الإطلاق؟
راكي )، أين أنت؟ )
!أخي، اُنظر
!( إنّهما ( تِريسا ) و ( كلير
( هتان تُسمَّيان ( تِريسا ) و ( كلير
...( تِريسا ) و ( كلير )
إنّه اسم إحدى الإلهتَين التوأم للحب " " الجميلتَين و الطاهرتَين
إنّه اسم منحه والدان تمنيّا أن يُرعى " " و يُرَبّى أولادهما وِفق ذلك النحو من الحب
...و
...( هذه ( كلير
( و هذه ( تِريسا
مهلاً، ألم ألقِّنكِ هذا؟
!كـ-كلاّ
،و أنتِ تصرّفتِ بغرور شديد و شرحتِ الأمر لغريب كلّيًّا
!لم أتصرّف بغرور
هذا لأنّه سألني بعناد !( أيّهما ( كلير
أجل، بالفعل
!لستُ أكذب
هراء
!إنّها الحقيقة
المعذرة يا صغيرة
هلاّ تُخبرينني قليلاً عن ذلك الغريب؟
حسنًا، أنا لا أعرفه
إنّه على الأرجح من خارج البلدة
كيف كان شكله؟
أكان يحمل سيفًا معه؟
لقد كان يحمل شيئًا طويلاً
هل سألتِه عن اسمه؟
كلاّ، لقد كانت آثار الضرب المُبرح و الجروح بادية عليه، لذا خفتُ كثيرًا
و مع هذا تحدّثتِ إليه !بهذا القدر؟
كما قلتُ، هذا لأنّه سألني !عن تمثال ( كلير ) هذا
،( بعد أن أخبرتُه عن ( كلير ...بدا سعيدًا للغاية فجأةً
و أصغى بانتباهٍ شديد
!لذلك لم أعُد خائفة منه بعدها
...و بعدها
و بعدها، أين ذهب؟
لا أعلم
،كان هذا قبل ما يُناهز الـ 10 أيّام
و لم نرَه منذئذٍ
لذا، فهُو على الأرجح قد غادر البلدة بالفعل
فهمتُ
شكرًا لكما
مهلاً، أتعرف ذلك الشخص؟
...أجل، هو
" !( أريد أن أقدّم لكِ العون يا ( كلير "
" أعلم أنّني لا أستطيع المساعدة "
،و لكن مع ذلك " " !أريد أن أكون إلى جانبكِ
" !لا آبه بالموت "
أريد أن أكون معكِ " " !( أيّ يكُن الأمر يا ( كلير
...هو
اللّعنة
سأتخطّى هذا الأمر
...سأعيش و سأراها مُجدّدًا
... أرى ( كلير ) مُجدّدًا
!مـ-ماذا؟
...هذه
...فليقُم أحدكم
...بمساعدتي
...رفيقاتي
تماسكي
!مهلاً
...ساعديني
...أ-أخبري المُنظّمة
...إنّه قويّ للغاية
...ذلك
الكائن المُوقَظ؟
أألحق الكائن المُوقَظ بكِ هذا؟
أنتِ... واحدة منّا؟
...رجاءً... أنقِذي رفيقاتنا
...إنّهنّ جميعًا... ما يزلن على قيد الحياة
ثمّة شيء غريب حيال هذا الكائن
...إنّ العدوّ... يُدبِّر شيئًا ما
...رجاءً... أنقذيهنّ
!مهلاً
عذرًا، لكن رجاءً اهتمّوا بأمر الجثّة
...لا تخافوا منها لو أمكن ذلك
وادفنوها مثل إنسانة عادية
مهلاً، يا هذا
...لا يُعقل أنّك تنوي
الذهاب إلى الجبال؟
...( راكي )
...( الرقم 47 في المُنظّمة ( كلير
ستلحق الآن بركب المُطاردة للكائن ( المُوقَظ في جبال ( زاكول
حسنًا
لنُظف عمودًا آخر الآن
!ها هو السادس
هذا غريب جدًّا
سيكون من الرائع جدًّا أن يسعكِ ...أن تيقظي عمّا قريب
إنّكِ عنيدة للغاية
،إذا لم تيقظي عمّا قريب ...فسيكون مآلكِ كحالها
...بفجوات في كامل جسدكِ ثمّ الموت
أنتِ و بلا ريب ترغبين بهذا؟
...أيّتها
!توقّفي
!( اكبحيها يا ( كاتيا
!هيّا، هيّا
!أحسنتِ
ستشعرين بتحسّن بعد أن تيقظي
!تحمّلي الأمر
!أتريدين أن تصبحي وحشًا؟
من تنعتين بالوحش؟
لا تزدرينا يا هذه
سأقتل من يزدروننا أوّلاً
المعذرة؟
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
لا تُضف الأعمدة من دون إذني
...و لكنّها
!حسنًا
...( كاتيا )
( استعد يا ( داف
!أجل
...ماذا
...ما الذي يجري
ما رأيك بها يا ( داف )؟
كلاّ، لا جدوى منها
إنّها ليست قويّة على الإطلاق
فهمتُ
هذا كلّ ما يُتوقَّع مِن مَن لها رُتبة في الثلاثينيات بعد أن تيقظ
حسنًا، اسحقها
!!!توقّف
...( كاتيا )
لقد أخبرتُكِ أنّنا بحاجة إلى من لها رُتبة من رقم واحد
( أسرِعي و اِيقَظي يا رقم 9، ( جين
...أيّتها
أنتِ، مكانكِ
أأنتِ وحدكِ؟
أظنّ أنّ من الأفضل ألاّ تتعمّقي بالذهاب في الجبال
سمعتُ أنه يوجد وحوش هناك
أقترح عليكِ الالتفاف حول الجبال إذا كنت تُريدين تخطّيها
أنتُم لا تُحبِّذون العمل في مجموعات عادةً
أ-أنتِ... ( كلايمور )؟
!لقد انطلى عليها الأمر
إن نُهاجم ساقيَكِ و جذعكِ ،في الوقت نفسه
!فأنتُنَّ عادةً تقفزن نحو الأعلى
يبدو أنّ لكم دراية كبيرة بنا لسبب ما
،و فضلاً عن ذلك، تصرّفتُم بطريقة غير معهودة و كأنّ هناك قائدًا يأمركم
ماذا تحوكون؟
ستعرفين في الأخير سواء شئتِ أم أبيتِ
هل حضر شخصٌ ما؟
أنت مُحقّ
إنّه لَمن السريع جدًّا أن تكون هذه تعزيزات استدعتها الفتاة التي هربت
يا للروعة، يا لها من يوكي ) قليلة )
يبدو رقمها مُتدنِّيًا جدًّا
لا أظنّ أنّ بوسعنا توقّع الكثير حتىّ لو تيقظ
( بوسعك الحصول عليها يا ( داف
افعل ما تشاء بها
أحقًّا؟
قلبي، ما يزال في ثنايا ذكرياتك
جسدي، لا يستحقّ أن يُبحث عنه
،مرّة أخرى، سيبكي اليومَ أحدٌ ما في مكان ما
أتعايش مع مصيري ذي الابتسامات الفاترة
،مُتشبِّثة بأشياء لا يسعني فقدانها
أقف هنا حتّى الآن
،جميلةٌ هي الأزهار غير الذابلة
تتفتّح بأفكار مُحدَّدة في طيّاتها
،السماء المُذنِبة عامرة بسُحب مُمزَّقة
قد اعتنقتُ هذا الحُزن الذي لا ينتهي البتّة
...أن تولد إنسانًا
...و تموت إنسانًا
حقيقتي
الحلقة القادمة
II- فكّا الساحرة
Lord47 ترجمة